Odszedł Bernard Ładysz

Z żalem przyjęliśmy wiadomość o śmierci Bernarda Ładysza, więźnia Kaługi, żołnierza Armii Krajowej, wybitnego polskiego śpiewaka operowego dwudziestego wieku.

Requiescat in Pace!

Panu Aleksandrowi Czajkowskiemu-Ładyszowi

oraz całej Rodzinie wielkiego Polaka i Artysty

z serdecznymi wyrazami współczucia

w imieniu Stowarzyszenia im. Witolda Hulewicza

Romuald Karaś, Jerzy Biernacki, ks. Ireneusz St. Bruski

Warszawa, 25 lipca 2020

Zaszufladkowano do kategorii Aktualności | Otagowano , , , | Możliwość komentowania Odszedł Bernard Ładysz została wyłączona

Nagrody im. Witolda Hulewicza – 20

W ramach projektu Witold Hulewicz on-line prezentujemy laureatów 20. edycji Nagród im. Witolda Hulewicza. Uroczysta gala odbyła się w Domu Literatury przy Krakowskim Przedmieściu w listopadzie 2015 roku.

Dwie dekady

Dwadzieścia lat temu, w stulecie urodzin Witolda Hulewicza (1895-1941), wybitnego poety, tłumacza, twórcy radiowego Teatru Wyobraźni (sam go tak nazwał), animatora kultury w Poznaniu, Wilnie i Warszawie, niezłomnego patrioty, założyciela i redaktora okupacyjnego pisma pt. „Polska Żyje” (kontynuowanego po jego tragicznej śmierci w Palmirach m.in. przez Zofię Kossak), wyłoniła się z nicości nagroda Jego imienia. Chciałem napisać „z nicości unieważnionego w tzw. wolnej Polsce życia kulturalnego”, ale tak naprawdę powstała ona z woli Romualda Karasia, m.in. współautora wraz z córką Agnieszką filmu dokumentalnego o Hulewiczu, poprzedzonego wydaniem o nim jej książki pt. Chciał zbudować wieżę.

Zaszufladkowano do kategorii Kultura w sieci, Witold Hulewicz on-line | Otagowano , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Możliwość komentowania Nagrody im. Witolda Hulewicza – 20 została wyłączona

Nagrody im. Witolda Hulewicza – 19

W ramach projektu Witold Hulewicz on-line prezentujemy 19. edycję Nagród im. Witolda Hulewicza za rok 2014. Uroczysta gala odbyła się w Domu Literatury przy Krakowskim Przedmieściu 26 listopada 2014 roku. Od tego roku oficjalnym organizatorem będzie nowopowstałe Stowarzyszenie im. Witolda Hulewicza.

Inny, twórczy świat

Witold Hulewicz (1895-1941), wielkopolanin, ziemianin, żołnierz Wielkiej Wojny, poeta i tłumacz poezji, radiowiec, twórca fenomenu i nazwy radiowego „teatru wyobraźni”, animator kultury i życia literackiego w Wilnie i Warszawie, patriota, w pierwszych latach okupacji niemieckiej wydawca i redaktor gazety „Polska Żyje”, aresztowany i osadzony na Pawiaku, a następnie zamordowany przez hitlerowców w Palmirach. Jak wielu Polaków, którzy po katastrofie 1939 roku nie poddali się, podejmując działalność w konspiracji.

Ta wielość talentów i zajęć Hulewicza znajduje również wyraz w rodzaju i charakterze nagród jego imienia, przyznawanych zarówno za poezję, twórczość radiową, jak i za działalność społeczną a nawet gospodarczą. 26 listopada 2014 roku miała miejsce gala 19. edycji tej Nagrody, przyznawanej tym razem po raz pierwszy pod egidą niedawno powstałego Stowarzyszenia im. Witolda Hulewicza. Inicjatorem, spiritus movens tego przedsięwzięcia i przewodniczącym kapituły, liczącej dwanaście osób, jest Romuald Karaś, znany reporter, autor słuchowisk radiowych, twórca siedmiotomowej, liczącej tysiące stron Antologii Wileńskiej.

Członkami jury są m.in. Barbara Wachowicz – wybitna pisarka, szczycąca się tytułem Mistrzyni Mowy Polskiej, Stanisław Jan Rostworowski – historyk, publicysta i edytor, Wojciech Stańczak – doktor filologii klasycznej, poeta, tłumacz łacińskiej Pieśni zwycięstwa nad Moskwą Jana Kochanowskiego czy Mikołaj Melanowicz – profesor UW, japonista, pisarz.

Fot. © Maciek Nabrdalik
Zaszufladkowano do kategorii Kultura w sieci, Witold Hulewicz on-line | Otagowano , , , , , , , , , , , , , , | Możliwość komentowania Nagrody im. Witolda Hulewicza – 19 została wyłączona

Rzecz o Witoldzie Hulewiczu – cz. 1

Niniejszym rozpoczynamy publikację fragmentów książki Agnieszki Karaś o Witoldzie Hulewiczu pt. Miał zbudować wieżę, która ukazała się nakładem Oficyny Literatów i Dziennikarzy „Pod Wiatr”

Piórem Agnieszki Karaś…

I – Korzenie

Legenda i prawda

Na wschodnich kresach Rzeczypospolitej, gdzieś na Wołyniu czy Podolu, żył w średniowieczu pan i jego giermek. Na giermka wołano Hulewicz. Panu i giermkowi przyszło mieszkać n ziemiach niespokojnych, pograniczu narodów i państw. Tam sięgała Ruś, Litwa, Moskwa, zapędzali się Tatarzy i Turcy. Toczyły się bitwy. W jednej z takich bitew walczył pan i jego giermek. Przeciwnik był silniejszy. Pan i jego giermek dostali się do niewoli.

Skuci razem za nogi, siedzieli w ciemnym lochu i myśleli o śmierci. Giermek Hulewicz postanowił ratować pana. Odrąbał sobie nogę powyżej goleni, zostawiając w okowach dość miejsca, aby pan mógł się z nich wyswobodzić. Pan uciekł, ale powrócił z oddziałem wojowników i odbił giermka. W nagrodę za poświęcenie nadał giermkowi herb „Złotogoleńczyk“ alias „Nowina“. Był na nim wizerunek uciętej nogi w zbroi rycerza.

Tak giermek i jego rodzina stali się szlachtą. Uosabiali typowych, bitnych Sarmatów, jakby z Trylogii Sienkiewicza. Mieli kruczoczarne oczy i włosy. Wzięło się to stąd, że Dymitr Hulewicz, walcząc u boku Jana Sobieskiego pod Chocimiem, poznał Turczynkę, w której się zakochał. Poślubił ją, a liczne ich dzieci odziedziczyły po matce urodę i temperament.

Do Wielkopolski trafili Hulewiczowie za sprawą rotmistrza Józefa. Był on rzecznikiem króla Stanisława Leszczyńskiego. Kiedy Leszczyński uciekał do Francji, Józef wędrował za nim. Osiadł z królem-filozofem w Lotaryngii. Jednak tęskniąc za rodzinnym Wołyniem, opuścił w końcu króla. Wracając do Rzeczpospolitej, zatrzymał się w Wielkopolsce. W majątku obok Wrześni poznał pannę, w której się zakochał i dla której pozostał. Dał początek wielkopolskiej linii Hulewiczów.

Zaszufladkowano do kategorii Kultura w sieci, Witold Hulewicz on-line | Otagowano , , , , | Możliwość komentowania Rzecz o Witoldzie Hulewiczu – cz. 1 została wyłączona

Pamięć i modlitwa

W czerwcu br. minęła 79. rocznica zamordowania przez Niemców Witolda Hulewicza w Palmirach pod Warszawą. 12 czerwca, w dzień rocznicy, z inicjatywy prezesa założonego pięć lat temu Stowarzyszenia im. Witolda Hulewicza, Romualda Karasia przedstawiciele Stowarzyszenia udali się do Palmir, by nawiedzić grób tego niewątpliwego miłośnika języka niemieckiego, poety i tłumacza poezji niemieckojęzycznej, przede wszystkim Rainera Marii Rilkego (z którym się przyjaźnili) i innych poetów. Kongenialność przekładów Hulewicza potwierdziła się w latach 70. ubiegłego wieku, gdy wznawiano jedyną powieść wielkiego Austriaka pt. Malte (właśc. Pamiętnik Malte Lauridsa Brigge), kiedy to przedwojenny przekład Hulewicza wygrał z tłumaczeniem nowym i został opublikowany.

Uczestnikami odwiedzin w Palmirach, prócz prezesa Stowarzyszenia, byli jeszcze: jego sekretarz, Jerzy Biernacki i wnuk Karasia, Bartłomiej Lewandowski w roli fotografa dokumentującego wizytę. Romuald Karaś, jak gdyby był tu wczoraj szybko odnalazł grób rozstrzelanego wraz z grupą więźniów Pawiaka poety, chociaż mówił, że ostatni raz cmentarz w Palmirach odwiedził wiele lat temu. Złożyliśmy kwiaty i zmówiliśmy krótką modlitwę w intencji Zmarłego.

Czytaj dalej
Zaszufladkowano do kategorii Aktualności, Kultura w sieci, Witold Hulewicz on-line | Otagowano , , , , , , | Możliwość komentowania Pamięć i modlitwa została wyłączona

Nagrody im. Witolda Hulewicza – 11

W ramach projektu Witold Hulewicz on-line prezentujemy laureatów 11. edycji Nagród im. Witolda Hulewicza. Uroczysta gala odbyła się w Łazienkach Królewskich 24 listopada 2006 roku. 

Po raz jedenasty

W listopadowy wieczór 2006 roku, dzięki życzliwości prof. Marka Kwiatkowskiego, w Podchorążówce w Łazienkach Królewskich odbyła się uroczystość wręczenia kolejnej edycji Nagród im. Witolda Hulewicza.

Nagroda Główna powędrowała do prof. Barbary Otwinowskiej, sanitariuszki i łączniczki w Powstaniu Warszawskim, więźnia politycznego PRL, historyka literatury okresu renesansu i baroku, strażnika pamięci narodowej – za życie godne ideałów, wyznawanych przez  Witolda Hulewicza.

Zaszufladkowano do kategorii Kultura w sieci, Witold Hulewicz on-line | Otagowano , , , , , , , , | Możliwość komentowania Nagrody im. Witolda Hulewicza – 11 została wyłączona

Imienia Witolda Hulewicza

To było parę lat przed ćwierćwieczem. Znaczna grupa reporterów gościła wówczas u Janusza Roszki w Bolechowicach koło Krakowa, w zasiedlonym przezeń dworze, który dźwigał z upadku. Janusz stał na czele Klubu Reportażu Stowarzyszenia Dziennikarzy Polskich, a ja byłem jego zastępcą. Podobnie, jak w Klubie Literatury Faktu, którego prezesem był Krzysztof Kąkolewski. Oba te kluby SDP i ZLP podjęły wespół myśl nobilitacji reportażu polskiego.

Dwór w Bolechowicach dzisiaj
FOT. © PIOTREKWAS, 2011 / CC BY-SA 3.0

Działo się to wbrew temu, że Warszawa ponoć boczyła się na Kraków, czy też Kraków na Warszawę. My zainicjowaliśmy z liczącymi się wydawnictwami edycję serii reportażu krajowego i zagranicznego. Przyznawaliśmy Nagrodę im. Ksawerego Pruszyńskiego, odbywały się sesje reportażu i spotkania z twórcami. Ważną rolę odgrywała Krystyna Goldbergowa, zwana matką reporterów, kierowniczka Działu Reportażu w „Iskrach”, wydawnictwie wielce zasłużonym dla rozwoju tego gatunku.

Zaszufladkowano do kategorii Kultura w sieci, Witold Hulewicz on-line | Otagowano , , , , , | Możliwość komentowania Imienia Witolda Hulewicza została wyłączona

Nowa strona Stowarzyszenia im. Hulewicza

Już wkrótce udostępnimy nową stronę poświęconą Witoldowi Hulewiczowi i Nagrodzie Jego imienia…

Strona, której wstępny projekt powyżej przedstawiamy, powstaje z okazji Roku Witolda Hulewicza oraz 25. edycji Nagród w ramach projektu Narodowego Centrum Kultury pt. Kultura w sieci.

Strona będzie nie tylko miejscem zaprezentowania informacji i opracowań dotyczących życia, działalności i dorobku twórczego Witolda Hulewicza, ale również forum dyskusji i współpracy z instytucjami, stowarzyszeniami i fundacjami, które zechcą włączyć się w promocję postaci tego wybitnego poety i krytyka literackiego, tłumacza i wydawcy oraz organizatora rozgłośni Polskiego Radia w Wilnie. isb

Zaszufladkowano do kategorii Aktualności, Kultura w sieci | Otagowano , , , , , , | Możliwość komentowania Nowa strona Stowarzyszenia im. Hulewicza została wyłączona

Witold Hulewicz on-line

Stowarzyszenie im. Witolda Hulewicza rozpoczęło realizację projektu: „Witold Hulewicz on-line”, który realizowany jest w ramach programu Narodowego Centrum Kultury pt. Kultura w sieci.

W ramach projektu nastąpi opracowanie i wykonanie strony prezentującej postać Witolda Hulewicza (1895-1941) oraz Nagrody jego imienia, która od ćwierć wieku jest przyznawana polskim twórcom za osiągnięcia z rozmaitych dziedzin szeroko pojętej kultury i sztuki oraz działaczom na niwie społecznej i gospodarczej.

Strona będzie nie tylko miejscem zaprezentowania informacji i opracowań dotyczących życia, działalności i dorobku twórczego Witolda Hulewicza, ale również forum dyskusji i współpracy z instytucjami, stowarzyszeniami i fundacjami, które zechcą włączyć się w promocję postaci tego wybitnego poety i krytyka literackiego, tłumacza i wydawcy oraz organizatora rozgłośni Polskiego Radia w Wilnie.

Rok 2020 jest rokiem szczególnym, jeżeli chodzi o postać Witolda Hulewicza. Równo 125 lat temu, 26 listopada 1895 roku, przyszedł na świat w Kościankach koło Wrześni. Biorąc tę rocznicę pod uwagę, Stowarzyszenie bieżący rok ogłosiło Rokiem Witolda Hulewicza. Jest to zatem wyjątkowa okazja, aby przybliżyć postać tego niezwykłego Polaka i Wielkopolanina.

Wielkim propagatorem jego postaci jest od wielu lat reportażysta i literat Romuald Karaś. To z jego inicjatywy doszło do utworzenia dorocznych nagród, a później Stowarzyszenia, którego jednym z głównych celów jest popularyzacja postaci Witolda Hulewicza w kraju i za granicą, szczególnie zaś na obszarze państw niemieckojęzycznych z uwagi na wybitne jego zasługi jako tłumacza literatury niemieckiej (Johann W. Goethe, Tomasz Mann, Rainer M. Rilke).

W zamyśle realizatorów jest, aby projekt, pomimo obiektywnych przeszkód związanych z pandemią koronawirusa, mógł mieć jak najszerszy zasięg i zaowocował także międzynarodowymi (Polska – Niemcy – Litwa) inicjatywami literackimi i dziennikarskimi w duchu twórczości Witolda Hulewicza. Będzie to o tyle możliwe do zrealizowania, wszak samo Stowarzyszenie ma swoje przedstawicielstwa w obydwu krajach. Na Litwie reprezentuje je Wojciech Piotrowicz, w Niemczech współpracują ze Stowarzyszeniem Agnieszka Karaś i Kai von Westerman. W gronie licznych partnerów projektu jest również Fundacja Niezależny Fundusz Kultury POLCANART, jako partner medialny przedsięwzięcia.


Zachęcamy wszystkich, którym bliska jest postać i twórczość Witolda Hulewicza do współpracy w ramach projektu „Witold Hulewicz on-line”. Zapraszamy dziennikarzy i literatów, ludzi nauki oraz twórców. Wszak postać naszego Patrona pragniemy zaprezentować wielowymiarowo i przy wykorzystaniu różnorodnych form wyrazu.

Projekt w ramach programu Narodowego Centrum Kultury będzie realizowany do końca października br. Kontakt dla wszystkich zainteresowanych współpracą: tel. 517 817 844, 531 507 527, e-mail: witoldhulewicz@wp.pl.

W imieniu koordynatorów projektu

IRENEUSZ ST. BRUSKI

Zaszufladkowano do kategorii Kultura w sieci, Witold Hulewicz on-line | Otagowano , , , | Możliwość komentowania Witold Hulewicz on-line została wyłączona

W rocznicę śmierci Patrona

12 czerwca, w 79. rocznicę śmierci Witolda Hulewicza, przedstawiciele Zarządu Stowarzyszenia uczcili Jego pamięć na cmentarzu-mauzoleum w Palmirach. Złożono kwiaty, zapalono znicz i odmówiono modlitwę.

„Po dziesięciu miesiącach heroicznego męczeństwa został rozstrzelany w Palmirach o świcie 12 czerwca 1941 roku. Tak zginął tłumacz i przyjaciel Rilkego, jednego z największych mistrzów mowy niemieckiej; autor pięknej, pełnej uwielbienia książki o jednym z największych kompozytorów niemieckich – Beethovenie“.

Jan Parandowski

Zaszufladkowano do kategorii Aktualności, Kultura w sieci | Otagowano , | Możliwość komentowania W rocznicę śmierci Patrona została wyłączona